莒县融媒体中心:“五多金花”让文旅宣传绽放国际
“讲好中国故事,传播好中国声音”,文旅是很好的途径,但文旅的国际传播,也需要策略。近年来,莒县在文旅国际传播上讲求“五多”,让莒县好风景、好味道、好民俗绽放国际。
一、多形式,用无国界语言对话国际。国际宣传要善用“国际语言”,才能有好的传播效果。美景美图容易理解又吸引眼球,近年来,莒县融媒体中心运用电影级设备拍摄了全县主要旅游景点,精心剪辑成各类短视频,面向国内外传播莒县人文之美、四季之美,城乡之美。音乐无国界,莒县融媒体中心还发挥音乐人才优势,创作了10余部展现莒县风光、文化、民俗、美食的原创音乐,并做成MV,让外国受众借助音乐理解并爱上莒县。
二、多融合,让中国文化链接外国文化。世界文化各美其美,但也能找到相似与共通之处。莒县宣传、文旅、体育等部门通力合作,把体育与文旅结合,组织开展了国际篮球邀请赛等体育活动,让莒县人和外国人在共同爱好中相互了解,增进友谊,借助外国人做国际传播。同时,比赛间隙组织外国运动员参观莒县美景,了解莒县人文历史,并寻找中国文化与外国文化的共通之处,拉近距离,促进理解。如在展示世界非物质文化遗产——莒县特色剪纸“过门笺”时,特别准备了十二生肖系列,并向外国人介绍十二生肖与十二星座都来源于天文学、都有不同的性格寓意,一下子让外国人产生了兴趣,并请导游人员帮忙查找自己的属相。在介绍莒县象形文字时,把其跟各国的太阳崇拜文化链接。在向非洲游客介绍浮来山上的天下银杏第一树时,把其与非洲的古树猴面包树比较。
三、多动手,让外国人对莒县传统习俗动心。动筷夹菜,多次邀请外国友人品尝招牌美食莒县羊汤、莒县烧烤,用美味打动他们的胃;动笔写字,手把手教外国人练习体验中国书法;动刀剪纸,让外国人切身感受中国剪纸的奥秘和镂空艺术之美。
四、多语种,“语意丰满”香飘五洲。莒县融媒体中心聘请专业翻译,将新闻、短视频、MV等融媒产品做成多语种版本,通过对外传播平台发布。同时加大向央媒推介,莒国古城新春庙会等节目被央视外语频道做成英语、俄语、法语、阿拉伯语对外广泛传播。
五、多平台,覆盖不同受众群体。中共莒县县委宣传部、莒县融媒体中心积极对接国内外、境内外传播媒体,借力扩大国际传播。这些媒体有海媒账号、中国日报、香港TVB、央视国际频道和外语频道等。其中,包含莒县元素的《AIGC创意视频:非遗绝技迎新春,民俗风味看不停!》同时被新华网中英文网站、海媒账号、视频号、抖音等平台发布,总浏览量超300万,互动量超20万。视频还被我外交部发言人、中国驻东盟使团、驻柬埔寨大使、驻印尼大使、驻塞浦路斯大使、驻苏丹大使馆临时代办,外交部驻香港特别行政区特派员公署等官方海媒账号,中国驻挪威、希腊、马耳他、澳大利亚、新西兰、沙特阿拉伯、格鲁吉亚、老挝、冈比亚、基里巴斯等20余家驻外使领馆官方海媒账号转发,并在使馆新春招待会线下滚动播放,有效触达各阶层海外受众。
版权所有:山东省广播电视局 ICP备案编号:鲁ICP备05051451号
地址:山东省济南市经十路18577号 电话:0531-51761699 传真:0531-51761691 邮编:250062
办公时间:8:30-12:00;13:00-17:00(工作日) 办公邮箱:sdgdzwgk@shandong.cn
鲁公网安备 37010202000445号 政府网站标识码:3700000039